01 avril 2009

Suis-je Bombayite ou Mumbaikar ?

Publié par Bilitis.Bombay (BOM), c’est l’abréviation aérienne de la destination, sur le ticket d’embarquement, lorsqu’on décolle.Mumbai, c’est là où on atterrit. Bombay, c’est l’homme que je vois travailler de ma fenêtre, dos nu sous le soleil brulant.Mumbai, c’est la richissime jeune fille qui sort d’une Mercedes dernier cri, devant moi, sans faire la queue pour rentrer dans une boite où j’hésite à prendre un verre, car je trouve cela plus cher, en faisant la conversion en €. Bombay, c’est ma femme de ménage, 8 enfants, un mari... [Lire la suite]

01 avril 2009

Suis-je Bombayite ou Mumbaikar ? De Charybde en Scylla.

Publié par Hélène. Depuis 24 heures, j'ai le sentiment que quelqu'un a oublié de refermer la porte du four. Ou peut-être même de vivre en dessous d'une rôtisserie. Et de me demander, les yeux plissés vers le ciel d'un gris bleuté laiteux uniforme, quel festin de mécréants embrochés se préparent les divinités locales, au mépris de leurs principes végétariens. Aussi étais-je fort contente d'apprendre dans mon journal ce matin qu'il a fait 40.6 degrés hier à Santacruz, et que par conséquent, je n'ai pas imaginé le souffle... [Lire la suite]
01 avril 2009

Suis-je Bombayite ou Mumbaiker ?

Publié par Hindigo. Deuxième billet de la série Bombay Blog, sur le thème “Suis-je Bombayite ou Mumbaiker ?”. Bombayite à 8h : réveil par le chant des buses, posant délicatement sur le dessus de la clim un demi-rat ou un doigt de Parsi Mumbaiker à 8h : réveil par le hurlement des chiens errants, qui vont pouvoir roupiller toute la journée après une nuit de jappements Bombayite à 8h45 : la voiture glisse nonchalamment le long de Marine Drive, à cette heure où les moustachus petit-déjeunent à peine Mumbaiker à 8h45 : la voiture... [Lire la suite]
01 avril 2009

Suis-je Bombayite ou Mumbaikar ? poc

Publié par Grand Paradi. Tu t’en doutes, vous n’êtes pas la seule à blogger à bombay. Ni même à mumbai. Vous faites plus ou moins partie, une fois n’est pas coutume, d’une sorte de groupe, dont vous ne connaissez d’ailleurs à ce jour malheureux pratiquement aucun membre : celui des bloggeurs francophones de la capitale économique de l’Inde, ce qui, avoue-le, vous pose un peu là. Au début du mois, et selon un sujet donné, chaque bloggeur concerné envoie au bombay blog un texte de son cru. Et voilà qu'en ce premier avril où... [Lire la suite]
01 avril 2009

Suis-je Bombayite ou Mumbaikar ? More than words

Publié par Patricia. Je participe depuis peu, avec mes acolytes blogueurs francophones de Bombay, à un blog commun : le Bombay blog.   Les règles du jeu : chaque mois un sujet, publication simultanée, tous les moyens sont permis. Le sujet du mois : Suis-je Bombayite ou Mumbaikar ? A publier avant 15h le 1er avril. On est le 1er avril, il est 14h52, voici ma réponse (pour ceux qui auraient des doutes). Tshirt: Bombay Electric, 1 reay house, best marg, colaba, mumbai 400 001 INDIA - open 7 days 11am - 9pm ph: +91... [Lire la suite]
01 avril 2009

Suis-je Bombayite ou Mumbaikar ?

Publié par Geoffroy et Olivia.     Cet article est publié dans le cadre de l'initiative lancée par l'Association des Blogueurs Francophones de Bombay ; chaque mois les pauvres blogueurs que nous sommes, sommes invités à publier le même jour et à la même heure, un article sur un thème commun (choisi de manière démocratique !). Le thème, ce mois-ci, est celui qui est en titre de cet article... L'ensemble des articles sera publié dans les jours qui viennent sur le Bombay Blog (http://lebombayblog.canalblog.com/). ... [Lire la suite]
01 avril 2009

Suis-je Bombayite ou Mumbaikar ?

Publié par Chouyo. [Aujourd'hui, second opus des sujets communs des Blogueurs francophones de Bombay. Lecteur assidu et fidèle (beau et riche aussi), viens lire d'autres articles ICI et n'hésite pas à commenter !]                     Nommer, c'est donner forme et sens à l'objet du propos (là, j'ai perdu 50 lecteurs). Et quant à savoir si moi, habitante de Bombay, suis Bombayite ou Mumbaikar, d'aucuns diront que la question est hautement politique. A fort contenu ... [Lire la suite]
01 avril 2009

Suis-je Bombayite ou Mumbaikar?

Publié par Blogi.   Haha, bonne question!   Et une bonne question de linguistique et d’histoire (entre autre). Déjà, mettons en relief un constat personnel que j’ai fait en arrivant ici. J’habite à Bombay.   But…  I live in Mumbai.   Petit précis historique avant de continuer…   Bombay a changé de nom en 1997, pour se rapprocher du nom de la ville en marathi et gujarati (deux des dialectes principaux de Bombay) et pour se rapprocher du nom originel de la ville, inspiré de la déesse... [Lire la suite]
01 avril 2009

Suis-je Bombayite ou Mumbaikar?

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Wingdings; panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:2; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;} @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5... [Lire la suite]